01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难佛山市某某环保机械设备制造厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难佛山市某某环保机械设备制造厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·冬游青海怎么玩？五条精品线路解锁高原盛宴
• ·全国中小学实验教学说课，北京第一！快看有你的老师吗
• ·北京辟谣│ 10月辟谣榜
• ·美股延续涨势 三大指数均涨超1%
• ·斯洛伐克总统时隔16年首次正式访问塞尔维亚
• ·这支阿森纳，怎么越来越像斯托克城了？
• ·新传论述高级替换词。
• ·苏丹新一轮霍乱疫情已致887人死亡
• ·脑机接口临床新突破 瘫痪者可意念操控轮椅和机器狗
• ·三大指数集体大涨：深证成指站上11000点大关
• ·国有资产公布最新“家底”
• ·ATP年终总决赛周末打响，23年来首次费纳德三巨头均未参赛
• ·韩国总统李在明谈汉字教育，提到中国古籍《千字文》
• ·空军运20将首次开放展示飞机货舱
• ·泽连斯基会见英摩法三国领导人 讨论对乌支持等问题
• ·十一月！25考研不得不知道的事！